請教老子——談談說說喝杯茶／Coffee with Lao Tzu

文化與信仰對談，一般從思想的「融合」進路，本書卻從「反省」入手，副題作「普世價值與華人文化交談」。華夏信史三千多年，思想格局離不開周末諸子如孔孟、韓非、老莊。歷世政治和社會，莫不奉持天下一統、君權至上、現世為大，華人代代相傳。

 

本書選讀老子《道德經》，嘗試對這些傳統的思想前設探求在政治、文化、信仰、生活的反省。依老子言，創化宇宙之「道」是人類的終極關懷。從基督看，華夏人文精神之價值乃來自上帝創造——上帝賦予人人生而有之的平等以及選擇自由，創造出文明。這就是普世價值。本書呼應老子對道的追求，開出一個思考新領域。

 

香港反送中運動的口號：be water，原來出自老子！所謂「上善若水」，即爭勝在於不爭——無私、無欲、無為——達到至高靈性境界。

Raymond Fung

professional simultaneous interpreter retired, author of a number of books of a theological nature, including Households of God on China’s Soil (1982, New York), Evangelistically Yours (1992, Geneva), The Gospel is Not for Sale (2005, Hong Kong), The Isaiah Vision (2015, Chinese edition, Hong Kong).

 

姚錦燊

一家四口：嘉年、立行、立為。十足華人，土生於英治香港，土長於深水埗區。在播道會福泉堂歸信基督。畢業於福榮街官立小學、大埔道崇真書院、海外神學院、能仁書院（哲學系文學士）、香港城市大學（翻譯及傳譯文學碩士）。福音文宣人，從事出版及翻譯多年。今在《號角》月報撰寫「耶穌論語」專欄。

陳序 陳佐才法政牧師 v
Introduction: Why Lao Tzu in English? 1
談談本書 3

1. The Reality We Often Fail To See Lao Tzu 11 15
文明說有、無 老子11章 19

2. In Search of Tao, Way of Life, Ultimate Concern 27
Lao Tzu 14
終極關懷—道 老子14章 32

3. Goodness Is Much Like Water Lao Tzu 8 39
上善若水看基督 老子8章 43

4. We Are Not In Control Lao Tzu 22 51
反回謙卑 老子22章 55

5. Healing The Soul Lao Tzu 10 61
權力與修心 老子10章 66

Appendix 附錄
淺介一：老子的世界 74
淺介二：老子、我們，基督？ 80
老子《道德經》全文 95
主要書目 103
出版致謝 105